[고급 영어 컨텐츠] 영어 글쓰기 기술: 표절과 참고 구분하기

안녕하세요, 온라인 강의 플랫폼 CLASS101+ 에서 고급시사영어를 강의하고 있는 손소정입니다. 
이번 포스팅은 글을 작성할 때 표절과 참고를 구분하는 방법에 대해 작성해보도록 하겠습니다. 

인터넷으로 자료를 찾아 글을 쓰는 것은 우리의 일상이 되었습니다. 
그런데 관련된 자료를 찾아 그것을 어떻게 활용하느냐에 따라 표절이 될 수도, 글을 풍성하게 하는 정보가 될수도 있다는 사실을 기억해야 합니다. 

<그림> 대표적인 검색 엔진, Google 의 메인 화면

일반적으로 표절은 자료의 3-4줄에 해당하는 분량을 그대로 베껴와서 마치 자신이 작성한 것처럼 창작물 안에 녹이는 것을 말합니다. 표절이 되지 않으려면, 말을 그대로 가져올 때에는 큰 따옴표 (" ") 를(예시1), 아이디어(의견)이라면 괄호 안에 그 아이디어를 낸 사람의 성씨를(예시2), 책에서 발췌해 온 부분이라면 발췌한 내용 뒤의 양괄호 안에 책 이름과 페이지를 표시하는 등 그것이 외부에서 인용된 것임을 확실히 해야 합니다. (예시3) 아래 예시를 통해 자세히 알아보겠습니다. 

예시 1) "It is essential to differentiate copying and referring." said Son. 
예시 2) It is essential to differentiate between copying and referring. (Son) 
예시 3)  It is essential to differentiate between copying and referring. (책 이름, 페이지) 

또 외부에서 읽은 자료를 요약하여 가져올 때에는 패러프레이징(paraphrasing) 도 하나의 방법이 될 수 있습니다. 
(패러프레이징하는 법에 대해서는 이 포스팅을 참조해 주세요. ▶ [클래스 컨텐츠] 글쓰기의 수준을 높이는 paraphrasing 3단계 (tistory.com)) 중요한 것은 그 내용을 소화하여 표현하는 것입니다. 이러한 부분은 참고 문헌에 참고한 서적 혹은 사이트 등을 적어주고 번호를 paraphrase 한 내용 뒤에 괄호로 표기해 주면 됩니다. (예시4)

예시 4) It is essential to differentiate between copying and referring. [3] 

---

많은 도움이 되셨길 바라며 이번 포스팅은 여기에서 마치도록 하겠습니다.
감사합니다.