[고급 영어 컨텐츠] 2개의 문장을 잇는 방법 I: 콜론(:) 과 세미콜론(;) 그리고 콤마(,)

안녕하세요, 손소정입니다. 이번 포스팅에서는 2개의 문장을 잇는 방법인 콜론(colon, :) 과 세미 콜론(semi-colon, ;), 콤(comma ,) 의 차이에 대해서 설명해 보도록 하겠습니다.

하퍼리의 유명 소설 《앵무새 죽이기》 의 일부를 읽어보며 콜론과 세미 콜론의 차이에 대해 먼저 알아보겠습니다. 

[원문] The shutters and doors of the Radley house were closed on Sundays, another thing alien to Maycomb's ways: closed doors meant illness and cold weather only. Of all days Sunday was the day for formal afternoon visiting: ladies wore corsets, men wore coats, children wore shoes. But to climb the Radley front steps and call, "He-y," of a Sunday afternoon was something their neighbors never did. The Radley house had no screendoors. I once asked Atticus if it ever had any; Atticus said yes, but before I was born.

출처: Harper Lee, 《To Kill a Mockingbird》, J. B. Lippincott & Co., 1960

[해석] 래들리가의 셔터와 문들은 일요일에도 늘 닫혀있었다. (a) 메이콤의 방식과 매우 다른 것이었는데: 문은 아플 때와 날이 매우 추울 때만 닫는 것이었기 때문이다. (b) 일요일은 요일 중에서도 공식적인 오후 행사를 위한 날이었다: 숙녀들은 코르셋을 입었고 남자들은 코트를, 아이들은 신발을 신었다. 하지만 이웃들이 일요일 오후 래들리가 앞 계단을 올라 "여어-," 라고 부르는 것은 거의 없는 일이었다. 래들리가는 스크린 도어가 없었다. (c) 나는 애티커스에게 스크린 도어가 있었던 적이 있었느냐 물었는데; 애티커스는 내가 태어나기 전에 있었다고 했다.

---

(a)와 (b)에는 : (콜론) 이 쓰이고 있고, (c)에는 ; (세미콜론) 이 쓰이고 있습니다. 
(a)를 보면 메이콤의 방식과 매우 다른 것(콜론 앞)이 무엇인지에 대한 설명을 콜론 뒤에 하고 있고,
(b)는 일요일이 공식적인 오후 행사를 위한 날인데, 그것이 어떤 모습인지를 설명하고 있습니다.
이처럼 콜론은 앞의 내용을 뒤에서 설명 할 때에 쓰입니다. 즉, 앞의 정보와 뒤의 정보의 층위가 다릅니다. 뒤의 정보가 더 디테일한 정보라고 생각하시면 됩니다.

콜론의 경우 this, the following, or as follows 뒤에도 쓰일 수 있습니다. 문장으로 예를 들어 보겠습니다.

This information is interpreted as follows: 
(이 정보는 다음과 같이 해석됩니다: 해석의 내용을 써주면 됩니다)

What he was craving for was this: 
(그가 열망하는 것은 이것이었다: 열망하는 것을 써주면 됩니다)

---

(c)의 경우를 보시면 ; (세미콜론) 은 앞, 뒤 정보가 연결 될 때에 쓰이는 것을 알 수 있습니다. 정보의 층위보다는 앞, 뒤 정보가 자연스럽게 흐름이 연결되는가가 중요합니다. 2개 문장이 consequently, however, or therefore 등의 접속사로 연결될 때 세미 콜론을 써줄 수 있습니다. 

Jimin prefers to stay alone; however, Semi prefers to hang out with people. 

이와 같은 문장은 Jimin prefers to stay alone; Semi prefers to hang out with people.
이처럼 however 를 생략하고 쓰일 수 있습니다. 다른 접속사의 경우도 마찬가지입니다.

---

이번에는 콤마 (,) 의 쓰임에 대해 알아보겠습니다. 
콤마는 2개 문장이 and, or, but, so 등의 접속사로 연결될 때 쓸 수 있습니다.

There were hard times, but the world overcame with cooperation.  

위 문장처럼 두 개 문장이 but 이라는 접속사로 연결될 때 앞에 , 를 사용할 수 있습니다.

---

많은 도움이 되셨길 바라며, 이번 포스팅은 여기에서 마치도록 하겠습니다. 
감사합니다. 

※ 자료 출처: 미국 공교육 교과과정